习近平讲话口误秒变敏感词 2022年十大语文差错公布 “莲花清瘟”排第三

2023年1月11日，《咬文嚼字》编辑部公布了2022年十大语文差错，其中包括“踔厉奋发”的“踔”误读为zhuō、“连花清瘟”误为“莲花清瘟”等等。

一、“踔厉奋发”的“踔”误读为zhuō

2022年，“踔厉奋发”频频出现于文件报告、新闻媒体、宣传横幅中。“踔厉奋发”的“踔”常被误读为“zhuō”，正确的读法是chuō。“踔”是个多音多义字：读chuō，有跳跃、疾行等义，引申指超越、远胜的样子；读zhuō，有卓然特立之义。“厉”指振奋；“踔厉”形容精神奋发有为。“踔厉奋发”还常被误写为“戳力奋发”。“戳”指用力刺，引申有刺激、指责等义；“戳力”讲不通。

二、“天和核心舱”误为“天河核心舱”

2022年7月和11月，问天实验舱和梦天实验舱先后完成与天和核心舱的交会对接。媒体报道相关新闻时，常把“天和核心舱”误为“天河核心舱”。

中国载人航天工程办公室曾举办空间站征名活动，核心舱最终被命名为“天和”。 “天河”则指银河。

三、“连花清瘟”误为“莲花清瘟”

在说到防疫药品时，“连花清瘟”常被提及，但往往有人把它误为“莲花清瘟”。其中“连花”二字分别指该药品成分中的连翘和金银花，二者均有清热解毒的功能，以此为主要原料制成的药物颗粒，可清瘟解毒、宣肺泄热，对流感病毒等起抑制作用。“连花清瘟”的成分里不含“莲”。

四、数量减少误用“倍”

新冠病毒不断迭代，研究人员发现，如今奥密克戎毒株的传染性明显增强，而致病性显著下降。媒体报道相关新闻时，常出现这样的表达：奥密克戎致病力比原始毒株下降四十倍。“下降四十倍”的说法明显不妥。

“倍”作量词时用在数词后，表示增加的是跟原数相同的数；某数的几倍就是某数乘以几，如二的三倍是六。量词“倍”一般用于数目的增加，而不用于数目的减少。如果硬要用于数目的减少，减少一倍数值便成为零，如何“下降四十倍”？规范的说法应为：下降到四十分之一。

五、“天然气”误为“天燃气”

俄乌冲突爆发后，俄罗斯面临西方国家的严厉制裁，国际能源市场动荡，天然气价格暴涨。相关报道中，“天然气”常被误为“天燃气”。天然气通常指产生于油田、煤田和沼泽地带的天然气体，主要成分是甲烷等。

而“天燃气”只能理解成自然燃烧的气体，世界能源体系中不存在这种气体。汉语中有“燃气”一词，指的是用作燃料的气体，天然气便属燃气。“天然气”是“燃气”，但不是“天燃气”。

六、“不负众望”误为“不孚众望”

2022年12月18日，卡塔尔世界杯决赛，阿根廷队击败法国队夺得冠军，梅西不负众望，率领阿根廷队捧起大力神杯。有媒体在报道相关新闻时，把“不负众望”误为了“不孚众望”。

“负”指辜负，“不负众望”即没有辜负众人的希望、期待。“孚”读fú，指令人信服，如“深孚众望”便指使大众非常信服，享有很高的威望。“不孚”指不能使人信服，“不孚众望”只能理解成不能使大众信服、辜负了大家的期望。这显然和赞扬梅西的本意大相径庭。

七、“英国女王”误为“英国女皇”

伦敦时间2022年9月8日，英国白金汉宫证实英国女王伊丽莎白二世当天去世，终年96岁。相关报道中，不少媒体把“英国女王”误成了“英国女皇”。

英国的全称为大不列颠及北爱尔兰联合王国，实行君主立宪制，其国家元首称“国王”。伊丽莎白二世为英国国王乔治六世的长女，1952年2月6日即位，1953年6月2日加冕，是英国在位时间最长的国王，世称“女王”。“女皇”则指女性皇帝，英国没有皇帝，自然也没有“女皇”。

八、“终止”误为“中止”

2022年11月3日，第77届联合国大会再次以185票赞成，2票反对，2票弃权的压倒性多数通过决议，要求美国终止对古巴的经济、商业和金融封锁。

在相关报道中，有媒体将“终止”误为了“中止”。“终止”表示结束、完全停止，而“中止”表示事情没有完成而中途停止。“中止”还有继续的可能。联合国要求美国“终止”对古巴的封锁，是希望美国“结束”其行为，而非让其行为“中途停止”。

九、“霰弹枪”误为“散弹枪”

2022年7月8日，日本前首相安倍晋三在奈良市进行演讲时胸部中枪身亡。有多家日本媒体援引警方的消息称，安倍晋三被人用霰弹枪击中。

在相关中文报道中，有媒体把“霰弹枪”误为了“散弹枪”。“霰”指白色不透明的小冰粒，常为球形或圆锥形。

“霰弹枪”简称“霰枪”，是一种能将许多弹丸(或小箭)成束射向目标的后装滑膛枪，能进行不需精确瞄准的喷撒式射击。“霰”过去曾读sǎn，后统读xiàn。“霰弹枪”不能写成“散弹枪”。

十、“莘莘学子”的“莘莘”误读为xīnxīn

“莘莘”应读shēnshēn，形容众多；“莘莘学子”指众多学生。“莘”另读xīn，为药草名，即细辛，也作地名，如莘庄（属上海）。“莘莘学子”的“莘莘”，常被人误读为xīnxīn。 

（编辑：燕铭时评）

*习二十大讲话口误秒变敏感词

中共二十大期间，当局为控制舆论祭出严厉网络审查。在开幕式上，习近平在讲话中依旧出现了不少口误，而这些口误词汇秒变敏感词，被禁搜。

据“中国数字时代”报导，比如，习近平将“打铁必须自身硬”读为“打血必须自身硬”。微博迅速将“打血”设置为禁搜，综合排序仅显示1条微博，实时排序显示无结果。

除了“打血”外，习还将“物质文明”误读为“物质明”，微博搜索结果显示，几乎全部搜索结果都出自蓝V，即机构和媒体账号，仅有1条来自普通用户，却是被取消认证的V用户。

此外，遭禁搜的词汇还包括“生动活”“戳力”和“打江山”等。

因习将“生动活泼（pō）”读成“生动活勃（bó）”，又因“生动活bó”的口误可以有多种写法，如“生动活勃”“生动活博”“生动活波”等，微博直接将“生动活”设为禁搜（结果仅可见蓝V），使其可匹配“生动活泼”的所有误读的写法。

“戳力”并非口误，但被部分网民误解为口误。在习近平的讲话中出现“踔厉奋发”一词，被网民误认为是将“戮力（lùlì）”误读为“戳力（chuōlì）”，但根据新华社的文字直播，原文为“踔厉（chuōlì）奋发”，习并未读错甚至连音调也正确。但因为引发网民讨论，所以遭禁搜，相关讨论也被清理。

“打江山”被禁搜，但也不是因为口误，而是这个词容易被网民解读为字面意义上的“打人民”，也遭到封杀。习近平此前曾多次提到“江山就是人民，人民就是江山”，因此“打江山”容易被解读为“打人民”。 

P.S. 有读者朋友反馈，订阅《燕铭时评》Patreon会员时遇到困难。如果订阅有任何困难，请在燕铭时评推特（https://twitter.com/XieTianqi2015）或燕铭时评博客网页（https://yanmingshiping.blogspot.com/）留言，或Email（xietianqi2015@gmail.com）告知；并同时向Patreon网站反馈、寻求解决方案（https://support.patreon.com/hc/en-us/requests/new?ticket_form_id=360000465611）。 

（编辑：燕铭时评）

《燕铭时评》版权声明：未经书面允许，不得转载、摘抄《燕铭时评》文章完整内容。媒体、网站、自媒体引用《燕铭时评》独家消息、分析与评论，请务必注明来源。