习近平及其全家面临制裁？美国众议院提出重磅法案 制裁数千名中共全国代表大会（二十大）代表 全球反共世界变局（三）
2022年2月9日，美国极右翼新闻网站—布赖特巴特新闻网（BREITBART）独家获悉，美国众议院高层保守派提出了一项立法提案，正式制裁数千名中国共产党（CCP）官员及其家属，其中包括现任中共领导人习近平及其全家。
以下为原文翻译：
标题：独家——众议院保守党提出制裁数千名中共官员的提案
布赖特巴特新闻网（BREITBART News）独家获悉，美国众议院保守派高层已提出一项立法提案，正式制裁数千名中共官员，其中包括中国独裁者习近平及其全家。
来自众议员丽莎麦克莱恩 (R-MI) 的提案得到了共和党研究委员会 (RSC) 主席众议员吉姆‧班克斯 (R-IN) 和众议院军事委员会排名成员众议员迈克‧罗杰斯 (R-AL) 的支持。这项有待国会表决的提案代表了针对中共和习近平本人的最严厉制裁措施，是继布莱巴特新闻撰稿人和政府问责研究所 (GAI) 所长彼得‧施韦泽出版《赤手空拳》一书揭露中共间谍与经济渗透民主党总统乔拜登和其他国会高级领导人（如众议院议长南希‧佩洛西（D-CA）、参议员黛安‧范斯坦（D-CA）等）内幕之后的重磅升级行动。
麦克莱恩的法案名为“停止中共法案”，将对中共官员实施削弱性制裁，包括阻止他们获得美国旅行签证和金融制裁，阻止他们使用或获取某些资产。它将制裁中共“全国代表大会”的每一位成员。中共全国代表大会每五年召开一次，与中共最高级成员举行一次会议，下一次会议（中共二十大）定于今年年底举行。
除了习近平本人在这项提议下受到制裁外，他的直系亲属——比如早年上哈佛的女儿——也将受到制裁。如果这个法案当时是法律，习的女儿就不会被允许上哈佛。
该法案还将禁止逾两千名中共全国代表大会代表进入美国，并阻止他们的家人入境。他们所有人——中共官员及其家人——也将被正式禁止进入美国的金融系统，这样他们就不能利用他们的家人来绕过制裁。
该法案还将禁止在中国经营的美国公司与任何受制裁的个人（包括中共官员及其家人）进行任何交易或业务。
该法案还为中国（中共）从这些严厉的制裁中提供了一条“出路”：如果中共真正停止对维吾尔人、在香港的侵犯人权行为、停止盗窃美国知识产权、停止对台湾的侵扰，那么总统可以豁免中共官员至多两年免于制裁。
不过，在两年豁免权届满之后，如果总统想要继续延长豁免权，必须经过国会的批准，此举是确保像拜登这样在经济上与中国（中共）关系密切的美国领导层不会滥用豁免权。
“中国（中共）是对美国和世界安全和安保的最大威胁之一，”麦克莱恩在独家提供给布莱巴特新闻的一份声明中说。 “制裁中共领导人是向中国和世界表明我们厌倦了他们咄咄逼人的霸凌策略。”
RSC主席众议员吉姆‧班克斯（R-IN）补充说，在这项提案中受到制裁的中共官员是特别残酷的侵犯人权者。班克斯领导的保守派RSC在众议院共和党会议中拥有159名成员，是国会中最大的众议院共和党人团体——实际上是两党中最大的核心小组。
班克斯说：“这群人是世界上最严重的人权侵犯者和专制邪恶政权的领导人。” “我们不仅是出于国家安全义务，还出于道德义务，阻止他们在我国行使他们的腐败诡计，共和党研究委员会很自豪能够带头对抗中国共产党。”
罗杰斯是众议院军事委员会首席共和党成员，他可能会成为这个非常强大的委员会的主席，该委员会审议每年必须通过的立法，如《国防授权法》（NDAA）。他说，这个提案，是为了要中共为迫害人权的行为负责。
罗杰斯说：“中国共产党必须为他们令人震惊和令人不安的侵犯人权行为负责。” “乔·拜登每天都在犹豫是否要让中共对种族灭绝和奴工负责，中共只会在他们的邪恶运动中变得更加胆大妄为。”
RSC的国家安全和外交事务主席、众议员乔·威尔逊 (R-SC) 也支持该法案。威尔逊说：“我很高兴加入这项要求对中共高级成员进行恶意行为和侵犯人权的制裁的努力。” “如果我们要反击中共几十年来利用我们并压迫中国非凡的人民，我们必须大胆。”
麦克莱恩法案的原始共同发起人还包括众议员布莱恩‧巴宾（Brian Babin）、弗恩‧布坎南（Vern Buchanan）、安德鲁‧克莱德（Andrew Clyde）、罗德尼‧戴维斯（Rodney Davis）、卡洛斯‧希门尼斯（Carlos Gimenez）、伊薇特‧赫雷尔（Yvette Herrell）、克莱‧希金斯（Clay Higgins）、比尔‧约翰逊（Bill Johnson）、道格‧兰伯恩（Doug Lamborn）、大卫‧麦金利（David McKinley）、玛丽‧米勒（Mary Miller）、玛丽安内特‧米勒-米克斯（Marianette Miller-Meeks）、史蒂文‧帕拉佐（Steven Palazzo）、特蕾西‧曼（Tracey Mann）和格雷格‧斯图布（Greg Steube）。
该提案获得强大的共和党领导人广泛支持，虽然民主党人不太可能在本届国会公开考虑该提案，但如果共和党人在即将举行的中期选举中如预期般夺回众议院多数席位，明年很有可能在共和党控制的众议院获得通过。
“习近平会讨厌这项立法，”支持该法案的一名共和党议员高级助手告诉布莱巴特新闻。 “这会让习的爪子离开我们的蜜罐。”
（编译：燕铭时评；2022/2/10）
《燕铭时评》版权声明：媒体、网站、自媒体引用《燕铭时评》内容及独家评论，请务必注明来源；转载《燕铭时评》内容及独家评论，请务必註明作者、出处并保持完整；并包含原文链接。
评论
发表评论