美国驻华大使馆网站刊登重磅讲话 白宫国安顾问:中共对美国造成的威胁是美国面临的至关重要的问题 白宫正在采取果断行动 六大动作全面抵制中共
美国国家安全事务顾问罗伯特·奥布莱恩关于中国的讲话 美国国家安全事务顾问罗伯特·奥布莱恩(ROBERT O’BRIEN)日前发表有关中国的讲话,阐述了数十年来美国政府基于促进中国走向自由民主的对华关系思路,以及最终发现反被中共利用壮大专制体制,渗透美国,对自由世界构成威胁的反思。以下转载美国驻华大使馆网站对这个讲话的摘译。 NATIONAL SECURITY ADVISOR ROBERT O’BRIEN REMARKS ON CHINA 国家安全事务委员会(National Security Council) 白宫(The White House) 华盛顿哥伦比亚特区(Washington, D.C.) 2020年6月26日 国家安全事务顾问罗伯特·奥布莱恩(ROBERT O’BRIEN)关于中国的讲话 亚利桑那州商业局(Arizona Commerce Authority) 凤凰城,亚利桑那州(Phoenix, Arizona) 2020年6月24日 中国共产党构成的挑战,以及中国共产党的兴起及其对美国和我们的盟国造成的威胁,是我们目前面临的至关重要的问题。 * * * * 数十年来,美国各政党、工商界 、学术界、媒体等方面的普遍看法认为,促进中国的自由化只是时间问题,首先是经济领域,然后是政治领域。按照这种思维,我们向中国进一步开放我们的市场,我们在中国投入更多的资本,为中华人民共和国的官员、科学家、工程师,甚至军事官员提供更多的训练,中国就能变得像我们一样。 我们根据这个前提欢迎中国在2001年加入世界贸易组织(WTO),提供了大量的让步和贸易优惠待遇。我们淡化中国严重侵犯人权的行为,其中包括天安门广场事件。我们对中国广泛的技术盗窃行为睁一只眼闭一只眼,使美国经济各部门整体受到重创。随着中国日益富裕和强盛,我们相信中国共产党会实现自由化,可以满足本国人民日益强烈的民主渴望。这曾经是美国大胆和典型的设想。这种设想出自于我们天生的乐观主义,也来自于我们战胜苏联共产主义的经验。遗憾的是,这原来是很幼稚的想法。我们错得实在很离谱。这种错误的估计已成为上世纪30年代以来美国对外政策最大的败笔。 那...